Assistenza igienico personale a bimba disabile, Codacons: Comune condannato